記事一覧
日記(0)
MLB(39)
お知らせ(0)

2013年07月15日

岩隈投手8勝目、エンゼルス戦5勝0敗

岩隈投手8勝目

4:10 PM ET, July 14, 2013
Safeco Field, Seattle, Washington

Angels 3     Mariners 4
123456789RHE
LAA000012000380
SEA02011000-470



W: H. Iwakuma (8-4)
L: J. Blanton (2-12)
S: T. Wilhelmsen (19)

 ここ最近勝ちに見放されていた岩隈投手が過去負けなしの4連勝と相性の良いロサンゼルス・エンゼルス相手に7回を3失点に抑え、8勝目を挙げました。オールスターゲーム前の最後の試合に登板したので、オールスターゲームに出場の決まっている岩隈投手は観戦するだけで登板はないようです。

 岩隈投手の投球内容は7回を、
7安打、3失点、3自責点、1四球、7三振、1本塁打。投球数は96/ストライク68。防御率3.02。


Iwakuma holds off Halos to complete sweep
岩隈はエンゼルスに競り勝ち、シリーズ3連勝を達成

Right-hander to play spectator at ASG following seven-inning outing
右腕は7回を投げたのでオールスターゲームでは観戦の予定です
By Jacob Thorpe / MLB.com | 7/14/2013 8:35 PM ET

SEATTLE -- Hisashi Iwakuma got back on track with a good start against the Angels, going seven innings as the Mariners beat Los Angeles, 4-3, to earn their first sweep of the season in front of 25,629 at Safeco Field.
シアトル -- 岩隈久志はエンゼルス戦で7回を投げ好投し復調しました。そしてマリナーズはセイフコ・フィールドの25,629 人の観客の前でシーズン最初のシリーズ全勝を達成し、4対3でエンゼルスを破りました。

Iwakuma had his best start since mid-June as he improved to 5-0 against Los Angeles. Entering Sunday's game, the Japanese righty had given up at least four earned runs in his previous five outings.
岩隈は6月中旬以来最高の投球を見せ、ロサンゼルス(エンゼルス)との対戦成績は5勝0敗とまた良くなりました。日曜の試合前までに日本の右腕は直近の5度の登板で4点以上の自責点を許していました。

Even with his recent struggles, Iwakuma has been a revelation for Seattle, going 8-4 with a 0.94 WHIP and a 3.02 ERA in the first half of the season.
最近の苦戦があったにせよ、岩隈はシーズンの前半で8勝4敗、WHIP0.94、防御率3.02を残しており、シアトルにとっては驚きの的です。

"I tell you this, I voted for him for the All-Star Game," Angels second baseman Howie Kendrick said. "That says a lot about the guy. He competes every time out there and competes against us every time. He has pitched well against the league, too. Congratulations to him for the All-Star Game."
「言っておきたいことがあるんです。僕はオールスターゲームに彼を投票したんです」エンゼルスの2塁手のホウィー・ケンドリックは言いました。「その数字がこの選手の凄さを物語っています。彼はいつも競うように登板してきます。われわれと対戦するときにはいつもそうなんです。彼はリーグのその他のチームと対戦するときにも良い投球をしてきました。彼がオールスターゲームに選ばれたことを祝福したいと思います」

Because of the length of his start on Sunday, the first-time All-Star will not actually pitch in the 2013 MLB All-Star Game on Tuesday. Greg Holland of the Royals will take his place. Still, the second-year player is looking forward to the experience.
日曜日に先発して長いイニング投げたので、彼にとっては最初のオールスターゲームになりますが、彼は実際のところ火曜日のオールスターゲームでの登板はないでしょう。それでも、この2年目の選手はオールスターゲームの経験を楽しみにしています。


Iwakuma's solid outing
岩隈の安定した登板(動画)

posted by BEST PITCHING at 19:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | MLB | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする